开始Ｇ：2:04:09（瑞德怀念安迪）

　　▲又是发信时间，犯人们帮忙传信

　　△瑞德拿到一张，细细翻阅

　　瑞德：（口白）在典狱长离开我们之后不久，我收到一张明信片，上头什么都没写，但邮戳显示来自德州的汉考克堡。

　　▲手指查着地图，旁边放着明信片

　　瑞德：（口白）汉考克堡，就在边界上，安迪就是从那里出境的。当我想像他驾着敞篷车开往南方，我就笑得停不下来。

　　△瑞德开心地笑了

　　▲插入：某处公路，安迪驾着敞篷车，前往海边

　　瑞德：（口白）安迪．杜弗伦，爬过污秽的屎河，在另一边重获干净的新生。安迪．杜弗伦，正在前往太平洋。

　　△海伍德开心地笑着

　　海伍德：然后海利掐着他的喉咙说：“我相信这家伙准备让自己发生一场意外了”。

　　△其他朋友们也在聊类似的话题

　　瑞德：（口白）我们这些跟他最熟的人经常聊起他，我发誓，他的那些惊人之举呀……

　　海伍德：……“请我的朋友们喝杯啤酒吧。”

　　佛洛伊德：而且他还做到了。

　　海伍德：他还真的做到了！

　　瑞德：（口白）……有时会让我感到悲伤，安迪已经走了，我必须提醒自己，有些鸟是不应该被关住的。牠们的羽毛实在太耀眼了。

　　▲犯人们在出扫除墓地的公差

　　瑞德：（口白）而当牠们飞走，有部分的你会感到欣喜，因为关住牠们是一种罪恶。但等牠们飞走，你活着的地方将会显得更黯淡、更空洞。我猜我只是太想念我的老朋友了。

　　△瑞德想得出神，发觉自己手停下来了，又赶紧假装忙碌

　　发展Ｇ：2:05:49（瑞德假释）

　　▲Ｓ：4的重现：先特写铁栅，铁栅拉开，黑暗隧道远处有个门上网格是唯一的光亮，网格里有狱警的脸，狱警开门，一间小型办公室中央放了张长桌，桌后坐着一排五位假释审查委员，桌前放了一张空椅子。差别只是委员又换了五人，多了个女性，桌子换得小了点，坐法也因而不同，而瑞德变更老了，中间的审查委员反而显得很年轻。

　　△瑞德走进房间

　　坐中间的委员：请坐。

　　△瑞德依令坐下

　　坐中间的委员：埃里斯．波伊德．瑞丁。档案显示你被判无期徒刑，已经服刑40年。

　　△瑞德只是坐着

　　坐中间的委员：你觉得你改过自新了吗？

　　瑞德：（想了想）改过自新？要让我说的话，我根本不知道那是什么意思。

　　坐中间的委员：那代表你已经准备好要重返社会——

　　瑞德：我知道你以为那是什么意思，孩子。但这对我只是一个没意义的词，由政客发明的词，让你们这些穿西装打领带的年轻人有些工作可以做。但你到底想知道什么？我后悔我犯过的罪吗？

　　坐中间的委员：你后悔吗？

　　瑞德：我没有一天不后悔。但不是因为我被关在这里，或因为你觉得我应该要后悔。当我回想过去，那个年轻的、犯下可怕罪行的笨小子，我想要跟他说说话，我尝试想跟他讲讲道理，让他明白事情应该要怎么办。但我做不到。那小子早就不见了，剩下的只有这个老头子。我必须接受这件事。

　　△坐中间的委员专注聆听

　　瑞德：改过自新？这只是一句屁话。所以你就盖你的印章吧，孩子，别浪费我时间了。不妨说句真心话：我根本一点也不在乎。

　　△坐中间的委员在纸上奋笔疾书，瑞德一脸百无聊赖地等着

　　▲照着瑞德的档案，照片旁用印章盖上大大的“准许”

　　△瑞德穿着西装，拎着箱子，跟狱警们致意，走出了监狱大门，打量着自由世界。铁门随之关上。

　　△瑞德坐在椅子上（不同于布鲁克的另一边），手放在自己的箱子上，神情比布鲁克沉稳

　　△舍监太太（换成年轻女人）开门，把钥匙给瑞德，点个头就关门离开。

　　△瑞德打量着房间，看向横梁，有布鲁克先前刻下的：“布鲁克曾经来过”

　　△收银员结完帐，就把商品给瑞德，瑞德负责装进纸袋里，动作比布鲁克利索

　　瑞德：（递过纸袋）来，你的好了。（向经理举手）可以去上厕所吗，老板？

　　经理：（比手势要瑞德过来，瑞德过来之后轻声说）你不用每次都跟我报告你要去尿尿，要尿就去尿。懂吗？

　　瑞德：懂了，长官。

　　△瑞德尿完尿，冲水，洗手，看着镜中的自己

　　瑞德：（口白）40年来，我都得先问才能去尿尿，不先问一下，我根本尿不出来。

　　瑞德：（口白）我必须面对一个残酷的事实：在外头我根本混不下去。

　　△瑞德经过枪店，看着展示柜里的枪枝

　　瑞德：（口白）我只能想着各种违反假释规定的方法，这样他们或许会把我送回去。

　　▲镜头（象征瑞德的视线）扫过各种枪枝，最后眼光定格在指南针

　　△瑞德独自坐在沙发上，对着窗户沉思

　　瑞德：（口白）活在恐惧里真的很糟。布鲁克懂这种感觉，或许太懂了。我只想回到那个一切都很合理的地方。在那里，我不需要成天担惊受怕。

　　△瑞德拿起刚买的指南针，打开

　　瑞德：（口白）只有一件事阻止了我：我对安迪做过的承诺。

　　高潮Ｇ：2:11:09（前往巴克斯顿）

　　▲一台红色的小货车开在乡间公路上，到一个转弯处停下来，瑞德坐在载货台。

　　司机：到了。

　　△瑞德下车，向司机致意

　　瑞德：非常感谢你，先生。

　　△车子开走，瑞德往前走，经过“巴克斯顿”的标示牌，摘下帽子

　　△瑞德继续走，脱下西装外套

　　△瑞德经过无数田野，不时确认一下指南针

　　△瑞德经过一处林间，终于看见安迪说过的矮石墙，以及北端的大橡树

　　△瑞德用手碰墙，拍了拍，像要确定它是真的，又往橡树的方向走，一路查看墙的基底

　　△在靠近橡树的位置，找到了一处用石块掩埋起来的痕迹，推开石块，底下是安迪所说的黑色火山玻璃，瑞德拿起那块特别的石头，忍不住多摩挲几下，然后确认底下，拨开泥土，看到一个铁盒

　　△瑞德拿起铁盒，坐在墙边，改不掉往日习惯，先看看四周有没有狱警，一点鸟叫都会让他戒备。确定四下无人，才打开盒子。

　　△盒中用防水布包着一个信封，信封里有一张信纸，与一个更小的信封。小信封里装着一叠钞票，瑞德再次张望确定无人，这才打开那张信纸阅读

　　安迪：（口白）亲爱的瑞德，你如果能读到这封信，表示你已经出狱了。既然你跑了这么远，不妨再走远一点吧。你还记得那个小镇的名字吗？

　　瑞德：芝华塔尼荷。

　　安迪：（口白）我需要一个好人来帮我，把我的计划推上正轨。我会一直等着你，备好棋盘。记住，瑞德：希望是好东西，可能是所有事物里最好的，而美好的事物永远不会消逝。我希望这封信能找到你，并希望你到时一切都好。　你的朋友，安迪

　　△瑞德读完信，表情复杂，感动、开心、羞愧、回忆……各式各样的情绪

　　△瑞德随后在美得像诗的风景里，踏上归途

　　结束Ｇ：2:16:28（瑞德的新生）

　　△在布鲁克曾踏上过的桌椅旁，瑞德打开折刀，看向横梁

　　瑞德：（口白）不是忙着活，就是忙着死。还真是说得一点都没错。

　　△瑞德收好行李，离开中途之家

　　▲镜头照到“布鲁克曾经来过”的旁边，多刻了一行“瑞德也来过”

　　▲人们排队买票

　　瑞德：（口白）这是我生平第二次犯罪：违反假释条例。但我怀疑警方会为此架设路障逮我，像我这种糟老头就免了吧。

　　瑞德：（对售票窗口）到德州汉考克堡，谢谢。

　　▲长途巴士正开往瑞德的目的地

　　△瑞德眺望着风光与远阳

　　瑞德：（口白）我发现自己激动得几乎坐不住，也无法压抑自己的想像，我猜这种兴奋感只有自由人才有吧。即将踏上长长旅程的自由之人，还不知道未来会发生什么事。

　　▲长途巴士开向长长的公路，渐行渐远

　　瑞德：（口白）我希望我能成功跨越边界，我希望能见到老朋友并且握他的手，我希望太平洋像我梦中一样湛蓝。

　　▲镜头转而向太平洋，空拍，快速前推

　　瑞德：（口白）我希望……

　　△瑞德已到了海滩上，风吹掉他的帽子，也没去捡，因为眼前就是安迪说过的破船

　　△安迪正在翻修他的船，转头看到瑞德，两人相视而笑，在湛蓝的天空与大海下，相互拥抱

　　▲字幕：仅此纪念亚伦．格林

　　▲字幕：演员与工作人员表